Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Гарнизонный служба

  • 1 гарнизонный

    гарнизонный

    Гарнизонный служба гарнизонная служба.

    Альберт тылзе наре тыште ила, но нигузеат увольненийыш каен, кеч гарнизонный нарядыш логал ок керт. В. Иванов. Альберт живёт здесь около месяца, но никак не может выйти в увольнение или попасть в гарнизонный наряд.

    Марийско-русский словарь > гарнизонный

  • 2 гарнизонный

    прл

    Русско-португальский словарь > гарнизонный

  • 3 гарнизонный

    прил. к гарнизон

    Русско-английский словарь Смирнитского > гарнизонный

  • 4 гарнизонный

    гарнизон||ный
    прил τής φρουράς, τού φρουραρχείου; \гарнизонныйная служба ἡ ὑπηρεσία στή φρουρά, ἡ ὑπηρεσία στό φρουραρχείο.

    Русско-новогреческий словарь > гарнизонный

  • 5 гарнизонный

    -ая; -ое
    воен.
    гарнизон...ы

    Русско-татарский словарь > гарнизонный

  • 6 гарнизонный


    прил. гарнизоннэ
    гарнизонная служба гарнизоннэ къулыкъу

    Русско-адыгейский словарь > гарнизонный

  • 7 гарнизонный

    επ.
    της φρουράς•

    -ая служба υπηρεσία φρουράς.

    Большой русско-греческий словарь > гарнизонный

  • 8 гарнизонный

    прил.
    гарнизон...ы

    Русско-башкирский словарь > гарнизонный

  • 9 гарнизонный

    гарнизонӣ, …и гарнизон; гарнизонная служба хизмати гарнизон <> гарнизонная крыса уст. пренебр. калламуши гарнизон (дар бораи харбиёни паструтбаи гарнизон)

    Русско-таджикский словарь > гарнизонный

  • 10 караул

    1) (стража) сторожа (-жі), варта, чата, калавур (-ра), каравул. -лы, мн. - сторожа, варта, чати (р. чат), калавури, каравули, (поставленные на -ле) вартові (-вих). [І в дорогу подались вони обоє, обминаючи сторожу (Ворон.). Чути, як перегукується варта (Грінч.). Далеко їм обходити горами, щоб обдурить намісникові чати (Грінч.). Ой кругом церкви, церкви січової калавури стали (Пісня)];
    2) (пост, служба) чата и чати, варта, сторожа, калавур, каравул, (дежурство) стійка. [Пора нам на чату (Куліш). Гонять, мамко, на сторожу, під чорний ліс на могилу (АД). Стоїть солдат на калавурі (Квітка). Стійку люди одбували по черзі (Кон.)]. На -ле - на сторожі, на варті, на чатах, на стійці. Быть в -ле - на варті бути. Вступить в (на) -ул - на варту стати. Держать -ул - вартувати. Итти в -ул - іти на варту. Стоять на -ле - на чатах стояти, бути на варті, на стійці. Разводить, развести -улы - розставляти, розставити варту, сторожу. Развод -лов - розставляння варти, сторожі. Смена -лов - зміна варти, сторожі. Поставить -лы - поставити (постановити) варту, сторожу, чати. Усеять -ми что - зачатувати що. [Нехай густо зачатують битую дорогу (Куліш)]. Строгий -ул - гостра варта. [Перед палацом, де вона мешкала, стояла гострая варта (Чуб. II)]. Почётный -ул - почесна варта. Гарнизонный -ул - залогова варта (сторожа). Брать, взять на -ул - брати, взяти на калавур. Взять под -ул кого - узяти під сторожу кого. Держать под -лом кого - тримати під сторожею (під вартою) кого;
    3) караул! межд. - ґвалт! пробі! пробоньку! рятуйте! калавур! [Ай, ґвалт! сала в хаті, не дам ради кошеняті (Номис)]. -ул! спасайте! - ґвалт! рятуйте! Кричать -ул - ґвалт, пробі кричати, волати; на ґвалт, на пробі кричати (волати, гукати), ґвалтувати. [Було-ж тобі не любити, а тепер хоч ґвалт кричи (Грінч. III). Кричав на пробі до чорної мряки (Коцюб.). Упав комар та й ґвалтує (Пісня)]. Хоть -ул кричи - аж (хоч) ґвалт. [Аж ґвалт потрібні гроші (Крим.). Нема грошей хоч ґвалт кричи (Гайсинщ.)].
    * * *
    1) сущ. ва́рта, сторо́жа, карау́л, -у, ча́ти, род. п. чат
    2) в знач. межд. ґвалт, карау́л, про́бі, калаву́р

    Русско-украинский словарь > караул

См. также в других словарях:

  • ГАРНИЗОННЫЙ — ГАРНИЗОННЫЙ, гарнизонная, гарнизонное (воен.). прил. к гарнизон. Гарнизонная служба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • гарнизонный — см. гарнизон; ая, ое. Г ая команда. Г ая жизнь. Г ая служба. Г ая артиллерия …   Словарь многих выражений

  • 40-я армия (СССР, 1979—1989) — У этого термина существуют и другие значения, см. 40 я армия. 40 я армия 40А Эмблема ВС Годы существования 16 декабря 1979 года 1989 год Страна …   Википедия

  • Александро-Невский 198-й пехотный полк — 198 й пехотный Александро Невский полк Годы существования 17 января 1811 г. 1918 Страна Россия Входит в 50 я пехотная дивизия (22 й армейский корпус) Тип внутренние войска, пехота Дислокация Вологда …   Википедия

  • Гарнизон — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Кошелев, Павел Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кошелев. Павел Иванович Кошелев …   Википедия

  • Самара — У этого термина существуют и другие значения, см. Самара (значения). Городской округ Самара …   Википедия

  • Камчатская городовая казачья конная команда — Годы существования 9 апреля 1812 года 1917 Страна …   Википедия

  • Якутский городовой казачий пеший полк — Годы существования 22 июля 1822 года 1920 Страна …   Википедия

  • Лукасиньский, Валериан — Валериан Лукасиньский Валериан Лукасиньский (польск. Walerian Łukasiński, 14 апреля 1786 Варшава 27 февраля 1868, Шлиссельбург) польский офицер, заговорщик, политический заключенный. Содержание …   Википедия

  • Валериан Лукасиньский — (польск. Walerian Łukasiński, 14 апреля 1786 Варшава 27 февраля 1868, Шлиссельбург) польский офицер, заговорщик, политический заключенный. Содержание …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»